If anyone has time to translate

Candy.w

New Member
#1
I'm trying to be sweet and write to my friend of over 10 years. But I want it to be in Tunisian, his native language because I know it will mean so much more

Thank you if anyone has time to translate this for me. I am very appreciative.

"You make me a better person, not just in fitness but in life. Inspiring me to live life to the fullest, you are an important piece of my soul. You give my heart strength and the courage to love without limits. Thank you for your kindness. My life has changed for the better because I love you."
 

Özten

New Member
#2
I'm trying to be sweet and write to my friend of over 10 years. But I want it to be in Tunisian, his native language because I know it will mean so much more

Thank you if anyone has time to translate this for me. I am very appreciative.

"You make me a better person, not just in fitness but in life. Inspiring me to live life to the fullest, you are an important piece of my soul. You give my heart strength and the courage to love without limits. Thank you for your kindness. My life has changed for the better because I love you."
"Inti tagħmilni għabd ħir, mhux ġust fil-lijaqa amma fid-dinja. tillhomni biex ngħix ħajjet fil-kamil, inti xatar importun ta' ruħi. inti tagħti l-qalbi it-taqa u l-kuraġ biex inħobb bliex limitt. Għajxiek għala tiebtek. Ħjieti t'badliet lil-aħsen għalaħater inħobbok"
heres this is in latin script so you can understand.
 

MO2915

Member
#3
Init radditni insen/a(M/F) ma a7sen, mouch fi bedni barka ama zeda fi 7yety kemla. 3allemnti n3ich ediniya kemla, inti 9it3a kbira min rou7i. Ta3ti 9albi 9ouwa w 9odra bech n7ib min ghir 9youd.
Baraka allahou fik 3la ala a3malek el behia w lotf mte3ik. 7yeti wellet ma a7sen 3la khatir in7ibbek.

Good luck :)
 

Candy.w

New Member
#4
Thank you sooooooo much. This helped a lot ☺☺
 
Top