The Tunisian Online Teaching Thread../translation thread

Jasmine

Well-Known Member
#41
Aww Emma...Im sure it was huni....

Hmm im gonna copy and paste this into an email to my fella and tell him i wants more gestures like this....hehehehe.
Mine is romantic in his own way i suppose, he did buy me a bottle of Boukha LOL
xxx
 

Sana

New Member
#42
www.tunisia.com

thank u sana. yes i did have a missed call .he is so romantic when he wants to be . i just hope that text was ment 4 me!! ha ha
not at all darling , of course it is meant to u ;) u have a romantic man :)
 

arabchique

New Member
#43
Aww Emma...Im sure it was huni....

Hmm im gonna copy and paste this into an email to my fella and tell him i wants more gestures like this....hehehehe.
Mine is romantic in his own way i suppose, he did buy me a bottle of Boukha LOL
xxx
Awww, who says romance is dead ?!!! lol

xx
 

Jasmine

Well-Known Member
#44
It was after we finished the bottle hehe.....
 

arabchique

New Member
#45
I hate Boukha ... I'd rather drink paint stripper ... wait a minute ... I thought it tasted familiar :eek:

xx
 

Jasmine

Well-Known Member
#46
It does after the first few glasses.....but its ok once your throat is numbed to it! LOL
 

jacqui0414

Well-Known Member
#47
aw that was sweet your a lucky girl then Emma :)

i think i told you all before but here we go again me moaning :) hehe
before we got married i got bunch of roses everytime i went to see hubby now your lucky if i get a single rose per year :-( but he does buy me gold now maybe thats why lol
 

sylviachoudry

Active Member
#48
i get chocs , we sit and watch a movie and munch the lot, got flowers the first year, and i can get the lovely lines coming out of his mouth, tunisians have the flair for being able to say the most romantic things,
 

jacqui0414

Well-Known Member
#49
oh they certainly do sylvia :) where you been hun not been on for ages?
 

[email protected]

Active Member
#50
thank u sana. yes i did have a missed call .he is so romantic when he wants to be . i just hope that text was ment 4 me!! ha ha
sometimes when i want to express deep feeling i really prefer my native language.it is more true what i want to say if i say it with my words.i'm sure it was for you emma that's why it was written in way you can read it and not in arabic.you are a very nice couple.!!!
 
N

NIEZ

Guest
#51
hi emma:
im sorry to disopoint you but im not optimistic. what s the matter to say some thing and you know that the others cant understand what i mean???????????
hope that im wrong but be careful emma. i will be a bad friend if i will not tell you my opinion.
 

emma

Member
#52
hi emma:
im sorry to disopoint you but im not optimistic. what s the matter to say some thing and you know that the others cant understand what i mean???????????
hope that im wrong but be careful emma. i will be a bad friend if i will not tell you my opinion.
i did think this too but when he does text me sometimes its in english sometimes arabic normally addressing me either by my name or wife. this text had no name , and after reading some of these post on here about what has happened to them it just makes you question everything.
 

[email protected]

Active Member
#53
i did think this too but when he does text me sometimes its in english sometimes arabic normally addressing me either by my name or wife. this text had no name , and after reading some of these post on here about what has happened to them it just makes you question everything.
but you did have a missed call which means that he called you so when not answer he wrote down his thoughts FOR YOU.
XXX
 

Kymbers

New Member
#54
Can anyone tell me what ya tahfouna means?
 

Trulymadlydeeply

Well-Known Member
#55
Think it means darling or similar..
 

Kymbers

New Member
#56
Thanks Truly

I always thought that was habibiti?
 

Trulymadlydeeply

Well-Known Member
#57
Habibi, maybe its more of a loving word, Ive just remembered my EX family used to say it to my son, tafouni or something.
 

benmed30

Banned
#58
Can anyone tell me what ya tahfouna means?
Tahfouna feminine of tahfoun. from the root thfn :D
yummi yummi, sweet and good looking
 

Trulymadlydeeply

Well-Known Member
#59
Now we need to know, who said it to ya Kymbers, lol x
 

woudlg

New Member
#60
Habibti is 'my love' (feminine) Habibi (male)
 
Top