Translate pls important

Emaaa

New Member
#1
Hello everyone
Can someone translate me this is very important to me

is this boy saying to this girl that he wants that she is his wife ? And what else ? I need to know if i am with cheater sorry if not appropriate i dont have anyone who can help me about this. God bless you all

Wallah mani netbouled

Rabi henina iimazí

Nchalla habibi

Ana s7i7 n7ebek nafra7 ken
twali marti ama zada nafra7
akther ki nchoufek far7ana
metanija m3a ensen tebou

Ena nhebek ama mak ta3ref
kifech nur als Freunde

Na3ref wallah
Rabi y5alik lia
 
Last edited:

someLocalGuy

New Member
#2
Wallah mani netbouled : I'm not just joking
Rabi henina iimazí : God bless us (not specifically that but it means also god help us settle etc). Also Imazi is a nickname he gave you my guess.
Nchalla habibi : God will babe

Ana s7i7 n7ebek nafra7 ken
twali marti ama zada nafra7
akther ki nchoufek far7ana
metanija m3a ensen tebou

this paragraph basically means that he loves you and he will be happy if you were his wife but he will also be happy for you if he sees you happy with some other guy you love.

Ena nhebek ama mak ta3ref
kifech nur als Freunde

I love you but you know how , only as friends (maybe he means as your friend)

Na3ref wallah : I know + swearing
Rabi y5alik lia : May god protect you (keep you) for me


==> I'm tunisian guy and sorry but this sounds like a bullshit disk already played several times, sometimes we say this stuff to sound caring, unselfish etc etc
Do not fall for it ;)
 

Emaaa

New Member
#3
This is what my bf wrote to another woman
 

Kris

Administrator
Staff member
#4
This is what my bf wrote to another woman

Not great,

Looks like he has multiple irons in the fire.

If this guy in the UK or is he still in Tunisia?

If you met online then this sadly goes with the territory
 
Top