Translation request pls, thank you !

scotty_bambam

Well-Known Member
#41
Sidi bouzid
Please could you translate this.. Middle of conversation. Man with brother..
1./ichitan lsallim 3lik

2/..w haka i7oma mazelt kif ma heya golou bara nik omek

1/..ey

2/..ti ikol kleb

1/..chbih

2/..a7ger a 3lik

1/..za3ma galli gollou wallah ma3andi
Talifoun
Wmana 3rifich facebook
Mte3i

Thank you
 

sass

Active Member
#44
Hi.the same. He will be gone soon.xx
So sorry for all that you have been through and the result that it ended with, heartbreaking, hope you can find some peace for yourself soon xx
 

Trulymadlydeeply

Well-Known Member
#46
Maybe post the translation on the translation thread scotty or will get lost on here x
 

scotty_bambam

Well-Known Member
#49
Oh sorry I'm on my phone misread it xx

How you doing?
Same old...he shut down his 2 other Facebook's ,but now reopened one under a different name! He's denying it.. As usual,but comments that were on a woman's pics disappeared for 10 days and came back under a different name .my feelings are dying,he will be gone soon.xx
 

Trulymadlydeeply

Well-Known Member
#50
Well done you. Sending you strength
 

Essem

Moderator
Staff member
#51
@scotty_bambam

Rough translation


Please could you translate this.. Middle of conversation. Man with brother..
1./ichitan lsallim 3lik

The devil is saying hello

2/..w haka i7oma mazelt kif ma heya golou bara nik omek

Village/city where you live is still the same. F*** your mother

1/..ey

Yes

2/..ti ikol kleb

All idiots

1/..chbih

What's wrong

2/..a7ger a 3lik

Ignore him

1/..za3ma galli gollou wallah ma3andi
Talifoun
Wmana 3rifich facebook
Mte3i

He want to tell me he doesn't have a phone and doesn't know your Facebook.

Thank you
 
Top